Clara Lago - Aunque Tu No Lo Sepas - Перевод

Этот текст, как оказалось, перевести сложнее, потому пардоньте, если что-то не по душе.

Итак, оригинал:

 
Aunque tu no lo sepas
Me he inventado tu nombre
Me drogu; con promesas
Y he dormido en los coches
Aunque tu no lo entiendas
Nunca escribo el remite en el sobre
Para no dejar mis huellas

Aunque tu no lo sepas
Me he acostado a tu espalda
Y mi cama se queja
Fr;a cuando te marchas
He blindado mi puerta
Y al llegar la ma;ana
No me di ni cuenta
De que ya nunca estabas

Aunque tu no lo sepas
Nos deciamos tanto
Con las manos tan llenas
Cada dia m;s flacos
Inventabamos mareas
Tripulabamos barcos
Y encendia con besos
El mar de tus labios

Перевод:

Пусть и не узнаешь ты,
Имя дам тебе сама,
Пусть обман мои мечты,
Их так просто не сломать...

И пусть ты не заметишь,
Адрес свой не пишу на конверте,
Чтобы не оставить следа...

Пусть и не узнаешь ты,
Засну - прижмусь к твоей спине.
И моей постели стыть,
Если тебя рядом нет.

Дверь так прочно закрылась,
Новый день светит в небе...
И ничто не выдаст:
Ты никогда здесь не был...

Пусть и не узнаешь ты,
Говорим с тобой без слов:
Жесты, взгляды не пусты,
В них есть жизнь и есть любовь.

Штормом страсть мы волнуем,
Кораблем управляя,
Пламя-поцелуем
Море губ пылает...

Пойте с удовольствием!

*Иллюстрация найдена с помощью гугла. К сожалению, автор картинки указан не был.