Андре Лемуан. Перебирая любовные чётки

Сколь руки у тебя изящны и ленивы,
Как лилия белы, им праздность суждена,
Но в клавишах будить мелодий переливы
И восхищать сердца – способность им дана.
Сколь руки у тебя изящны и ленивы.

Мила мне быстрота девических ступней,
И стройность лёгкая и пальцев, и лодыжек;
Колени преклонив, склонятся перед ней
Святые, позабыв про пыл, что сердце выжег.
Мила мне быстрота девических ступней.

Как волосы твои густы и беспокойны,
На шею смуглую спадает их поток;
Никто их не ласкал рукою недостойной,
Как тонок и блестящ их каждый завиток.
Как волосы твои густы и беспокойны.

Твоих прозрачных глаз мечтательность мила.
В них разлились морей синеющие дали.
Сколь многих храбрецов пучина забрала,
Что тайну отыскать на глубине мечтали.
Твоих прозрачных глаз мечтательность мила.

Люблю твои уста, с бутоном алым схожи,
В сокровищницах нет подобных им красот.
Их оттеняет блеск атласно-белой кожи,
Вся кровь твоя бурлит, вся плоть твоя цветёт.
Люблю твои уста, с бутоном алым схожи.

Заставил вас скучать? Простить меня молю,
Красавицы мои – дневная и ночная.
Я чётки перебрал; я, словно во хмелю,
Минувшую любовь покорно вспоминаю.
Красавицы мои, помилуйте – молю!

ROSAIRE D'AMOUR      

J’aime tes belles mains longues et paresseuses,
Qui, pareilles au lis, n’ont jamais travaille,
Mais savent le secret des musiques berceuses
Qui parlent a voix lente au coeur emerveille.
J’aime tes belles mains longues et paresseuses.

J’aime tes petits pieds vifs et spirituels,
Petits pieds eloquents de la cheville aux pointes,
Que les saints, oubliant leurs graves rituels,
Plies sur deux genoux, baiseraient a mains jointes.
J’aime tes petits pieds vifs et spirituels.

J’aime ta chevelure abondante et houleuse,
Flots noirs en harmonie avec ton cou bistre.
Je crois bien que jamais une main de fileuse
Ne tria d’echeveau si fin et si lustre.
J’aime ta chevelure abondante et houleuse.

J’aime tes yeux vert d’eau, j’aime tes yeux songeurs.
Quand je regarde en eux, je pense aux mers profondes
Dont le mystere echappe aux plus hardis plongeurs;
Je reve d’un abime ou s’egarent les sondes.
J’aime tes yeux vert d’eau, j’aime tes yeux songeurs.

J’aime ta bouche en fleur dont la corolle s’ouvre,
Pur carmin sur un fond de neige eblouissant.
C’est a prendre en pitie tous les tresors du Louvre.
J’aime ta bouche en fleur, fleur de chair, fleur de sang.
J’aime ta bouche en fleur dont la corolle s’ouvre.

Vous, la belle de nuit et la belle de jour,
Me pardonnerez-vous cette ingrate analyse?
Si j’ai mal egrene le rosaire d’amour,
C’est qu’un cher souvenir trop capiteux me grise.
Grace, belle de nuit; grace, belle de jour.