Узелок - перевод песни А. Апиной

Song

The small knot

text: S. Korzhukov

music: M. Tanich

The original singer is Alyona Apina

1. Once I fell in love, but was in vain in perfect guessing:
That was not the boy I've seen in dream as right my choice,
I have sculpted him from clay, which was at least accessible,
Then I fell in love with the result of work.

R:
The small knot is tying up, the small knot's untying up,
Sometimes Love seems to be that, what it seems in our eyes.

2. All in our partnership was tied correctly
In the small knots, that were tight and true, perplexing.
I had problems, and then he had the others...
I have sculpted him from clay, that was so common...

R.

3. Only a minute passed and slipped forever,
I've never said, that I was loving never.
I've sculpted him from clay, that was accessible,
And then fell in love with work of my creation.

R.


----
http://hm6.ru/apina/24647-a-apina-uzelki.html

http://www.youtube.com/watch?v=OQ68uBOfFSM

http://www.youtube.com/watch?v=6ZEARyW4Muw

-----

Алёна Апина - Узелок

Полюбила парня да не угадала -
Вовсе не такого я во сне видала!
Я его слепила из того, что было,
А потом что было, то и полюбила.
А потом что было, то и полюбила.

Припев:
Узелок завяжется, узелок развяжется!
А любовь, она и есть - только то, что кажется!
Узелок завяжется, узелок развяжется!
А любовь, она и есть - только то, что кажется!

Все у нас связалось в узелки тугие.
У меня - проблемы, у него -другие.
Я его слепила из того, что было,
А потом ,что было-то и полюбила.
А потом ,что было-то и полюбила.

Припев:
Узелок завяжется, узелок развяжется!
А любовь, она и есть - только то, что кажется!
Узелок завяжется, узелок развяжется!
А любовь, она и есть - только то, что кажется!

Это лишь минутка, как слеза упала,
Я же не сказала, что любовь пропала!
Я его слепила из того, что было,
А потом, что было-то и полюбила.
А потом, что было-то и полюбила.

Припев:
Узелок завяжется, узелок развяжется!
А любовь, она и есть - только то, что кажется!
Узелок завяжется, узелок развяжется!
А любовь, она и есть - только то, что кажется!
А любовь, она и есть - только то, что кажется!

А любовь, она и есть - только то, что кажется!
А любовь, она и есть - только то, что кажется!
А любовь, она и есть - только то, что кажется!