Кричи - до тишины не докричишься.
Она не откликается на звук.
Мгновение вселенского затишья
Рождается в душе само и вдруг.
Сегодня закричал бы - не кричится.
Размыт дождём неровный почерк дня...
Написана ещё одна страница,
Которую не вырвать из меня...
© Copyright: Самописец, 2012
Свидетельство о публикации №11208234260
Meine Uebersetzung aus Russischen ins Deutsche
Schrei nicht! Schrei nicht um tiefer Stille willen
Die Stille antwortet auf die Klaenge nicht.
Der erste Augenblick des Universums stille
Kommt in die Herzen ploetzlich ohne Sicht.
Der Regen macht die Tagesschrift verschwommen,
Ich wuerde schreien - habe keine Lust.
Noch eine Seite ist geschrieben worden,
Die mir nicht zu entreissen ist.
Владимир Максимов Кричи - до тишины не докричишься
© Copyright: Лия Мещурова, 2012
Свидетельство о публикации №112082807339
Свидетельство о публикации №112082807339
Рецензии
Die Stille antwortet auf DIESE (DEINE)Klaenge nicht.
So scheint es mir besser zu sein. Noch besser wäre es das Wort Klänge durch Laute zu ersetzen:
Die Stille antwortet auf DIESE LAUTE nicht.
Mit freundlichen Grüßen,
Maria
Плет Мария 28.08.2012 23:43 • Заявить о нарушении
So scheint es mir besser zu sein. Noch besser wäre es das Wort Klänge durch Laute zu ersetzen:
Die Stille antwortet auf DIESE LAUTE nicht.
Mit freundlichen Grüßen,
Maria
Плет Мария 28.08.2012 23:43 • Заявить о нарушении