Жаннет из Назарета Израиль

Перевод с английского



О, Господи, я сегодня в мучениях кричу и молюсь о Мире.

Я слышу, как сокрушаются матери в слезах о своих детях.

Что происходит с человечеством? Когда оно обретет истинный смысл?

Когда человечество раз и навсегда придёт к пониманию?

Что ни насилие, ни войны - это не путь к Миру,

Поскольку, через всю историю человечества такой подход

Ещё никогда не решал проблемы любого рода.



По ту сторону света есть злые духи, которые сеют вражду в человечестве,

Мусульмане разделились на суннитов против шиитов.

Христиане ввязаны в жестокую войну.

С обеих сторон тысячи жертв, страдающих от этого злого преступления.

Кто прав, кто виноват - никто не знает, поскольку человек слеп,

Когда он оказался посреди насилия и убийства левых и правых.

Нет милосердия и рассуждения; путаница и хаос.

Как остановить эту злую революцию и спасти человеческие жизни?

Беспомощная перед этим конфликтом, я поднимаю глаза к Небу и прошу Милосердия и 

Любви.


Я сижу в своем углу и смотрю некоторые видеоклипы об этой ситуации в Сирии.

Я чувствую себя такой маленькой и я кричу; я осуждаю насилие, которое пожирает

человеческие жизни.

Я призываю весь мир и всех, кто имеет власть, остановить эту злую войну.

Обратиться к жертвам, говорить с ними и просить ООН реагировать.

Пребывая в молчании и видя умирающих людей, мы будем ответственны перед Богом.

Наша цель - всегда быть справедливыми, защитить человеческую жизнь и никогда не

принимать одну сторону.

Наша роль заключается в любви к друг другу, поскольку мы - все дети Бога.



Злые духи, которые пришли разделить человечество,

У Вас есть одна цель - разрушить небесное благословение, прибывающее сверху.

Зависть и высокомерие - вот Ваше имя, кто охотится на человечество - самое

красивое Божье творение.

Вы объявляете войну против нас и направляете людей, желающих проливать свою кровь

Ужасны Ваши дела, а Ваше намерение разделить всех нас отвратительно.

Пусть Господь откроет глаза всем слепым, близким и дальним,

Кто стал жертвой эгоизма и пренебрегает жертвами с обеих сторон.

Пусть все и каждый поймут обе стороны этого разрушительного зла.



Во имя нашего Бога, Царя Мира по имени Иисус Христос,

Который страдал для всего человечества и был несправедливо распят,

Я приказываю немедленно всех злых духов, которые хотят уничтожить человеческую

жизнь,

Вернуться к пропасти с вечными мучениями ада, которому Вы принадлежите,

Властью Его Святой Страсти и жертвой Его священной Крови,

Во имя Иисуса я приказываю, чтобы Ваша армия бежала далеко от нашего рая,

Поскольку он был создан исключительно для детей Божьих,

Независимо от стран, наций, религий, молодости и старости.

Я приказываю Вам немедленно оставить человечество, которое подвергалось мучениям 

днем и ночью.

Да, я приказываю во имя Иисуса, чтобы Вы никогда не возвращались!

Подальше от этого рая, созданного для всех детей Божьих.

Пусть придет Господь в сердца всего человеческого рода.

Пусть он царствует среди нас вечно!

И защищает всех людей от насилия и злых военных преступлений!

Во имя Иисуса Христа я говорю: Аминь!

28.08.2012г.




 Jeannette of Nazareth ISRAEL
               

Oh Lord, I lift up my cry and prayers today for the world in agony

I hear the lamenting of the mothers for their children all in tears

What is happening to humanity? When will it come to it sense?

When will humanity once for all get to understand?

That neither violence nor wars is the way to Peace

For, through history of mankind such approach

Has never yet and will never resolve problems of any kind

 

Behind the screen, there are evil spirits who tears humanity apart

Moslems divided amongst each others Sunni against Shia

Christian caught in between the vicious war facing persecution

On both sides, thousands of victims suffering from this evil crime

Who is right who is wrong no one knows as man is blind

For, both are caught in violence and the killing left and right

Without mercy of reasoning; division and confusion is where they’re found

How to stop this evil revolution and save human lives?

Helpless before this conflict, I lift up my eyes Heaven and ask Mercy and Love.

 

I sit in my corner, and watch some video-clips on this situation in Syria

I feel so little and I cry; I condemn violence which devour human life

I call to the whole world, and all who have power to stop this evil war

To reach out to the victims, to speak fo them and ask UN to react

Staying silent and seeing the people die, we will be responsible before God

Our goal must always be just, to defend human life, and to never take side

Our role is to love one another as we are all children of God

 

Woo to you evil spirits who come to divide among all mankind

You’ve got one goal to destroy all heavenly blessing coming from above

Jalousie and pride is your name who hunt humanity: the most beautiful creature of God

You declare war against us, and steer people seeking to shed their blood

Horrible are your deeds and your intention to divide amongst us is very bad

May the Lord open the eyes of all the blind near and far

Who are victims of selfishness and disregard the victims on either side

May all and each one realize both parties caught by the evil destructive plot

 

In the Name of our Lord, King of Peace called Jesus Christ

Who suffered for all mankind and was unjustly crucified

I command instantly all evil spirits who are seeking the destruction of human life

To go back to the abyss to the eternal torment of hell where you belong

By the power of His Holy Passion and sacrifice of His sacred Blood

In the Name of Jesus, I ordered your army to flee away from our paradise

For, it was created exclusively to all children of God

Coming from all nations, race, religion, young and old

I order you to instantly dissipate from humanity who’ve been tortured day and night

Yes, I command, in the Name of Jesus that you never ever come back!

Away from this paradise created for all children of God

May Peace of the Lord comes in the heart of all human kind

To reign among us for now and long endless years to come!

And protect all people from violence and evil war crimes!
In the Name of Jesus-Christ, I say: Amen!