у моря
не подойти к друг другу ближе
– когда один другому нужен
встревают вихри духи кружат
– меня саму уносят страсти
ведь ум над чувствами не властен
чего мы медлили и ждали
– коварны призрачные дали
мы говорим не замечая
пробитым парусник отчалит
– тогда оставим муки эти
еще разлуки облик светел
прощай теперь не будет завтра
– никак не встретиться до марта
вернется ветер льдины треснут
и карты лягут интересней
Свидетельство о публикации №112082802294
Владимир Осипёнок 30.04.2015 09:10 Заявить о нарушении
В ответ - небольшой подарок:
Бывает друг, сказал Соломон,
Который больше, чем брат.
Но прежде, чем встретится в жизни он,
Ты ошибешься стократ.
Девяносто девять в твоей душе
Узрят лишь собственный грех.
И только сотый рядом с тобой
Встанет – один против всех.
Девяносто девять, заслыша гром,
В кусты убечь норовят.
И только сотый пойдёт с тобой
На виселицу – и в ад!
(Р. Киплинг. Cотый)
В оригинале - Тысячный, The thousandth man, другой перевод:
http://www.stihi.ru/2006/10/16-1101
Валентин Ирхин 30.04.2015 09:21 Заявить о нарушении