Марина Цветаева-Хват

Ось і знов вікно,
За яким не сплять.
Може п`ють вино,
Може й так сидять.
Чи то просто рук
Не розтулять двоє.
Світить то вікно,
Друже, в кожнім домі…
Крик розлучень, стрічань
Ти, вікно у ночі!
Може – сто свічок,
Може – дві свічи…
Розум мій гніте
І весь час турбує…
В моїм домі теж
То вікно існує…

********************
Вот опять окно,
Где опять не спят.
Может, пьют вино,
Может, так сидят.
Или просто – рук
Не разнимут двое.
В каждом доме, друг,
Есть окно такое.
Крик разлук и встреч –
Ты, окно в ночи!
Может – сотни свеч,
Может – две свечи...
Но и нет уму
Моему покоя...
И в моем дому
Завелось такое...


Рецензии