a cup of tea

Амаро

1.
Привет тебе, любовь моя...
почти исчезнувшая в прошлом
ты словно памяти маяк
упрямо светишь о хорошем

Пусть между нами есть печаль
её слизнет рассвета всполох
и будем мы и будет чай
и ни намека на плохое...

Луч солнца, осень, утро, холод

2.
Hello again, my last true love...
What is the purpose of your visit?
though voice of feelings is a loud
this your return is hard, not easy

But please don`t mention quite a bit
enjoy with me this sunny morning
and how about a cup of tea?

it will be better at the moment...

3.
Saluti, mio bel amor...
pensavo che sei stato perso
ma fuoco tuo qui, nel cuor
e questo sai, non`e un scherzo

Non ti preoccupi per me
avremo gioia di mattina
e, che ne dici di un te`?

scordiamo tutto il cattivo...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Амаро

Рецензии

Написать рецензию

а самый согревающий все ж Итальянский вариант :)) конечно это мои личное ощущения , моё имхо-имховое, но итальянский так тепло растекается внутри....мммммммммм...блаженство
радуюсь тому что благодаря своему музыкальному образованию могу теперь хотя бы читать итальянский :)) а вместе с русским вариантом они особенно уютно ложатся на душу...
Спасибо Алекс, в хмурый осенний день это просто подарок!

Оля Бакинская 28.08.2012 14:25 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Привет Оля, вообще итальянский язык это слуховой оргазм, а уж поэзия на нем вообще нечто (это я понятное дело не про себя). Вот к английскому никак не привыкну, чужой он мне...

Амаро 28.08.2012 20:14 Заявить о нарушении

охххх...прав ты :)
да разные они совершенно, впрочем и люди разные которые живут в среде этих языков...

Оля Бакинская 28.08.2012 20:17 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Амаро