Ольга Элрад. I Beg Your Pardon, Dear Soul

*****

I beg your pardon, dear Soul,
For being careless and vain.
I hurried up to reach the goal
And tortured, tortured you in vain.

Oh, pardon, pardon me, I plead.
You know, we can do a lot.
Revert to the Harmony I need,
Or else my life’s a useless sport.

           December 15, 2004

Ольга Элрад

*****

Прости, прости, моя Душа
За то, что так неосторожно,
Живя, волнуясь и спеша,
Я загнала тебя безбожно.

Прости меня и не гневись.
Я знаю, все еще возможно.
Прошу тебя, ну, оглянись, –
Жизнь без Гармонии ничтожна!

           27 октября 2001 г.

 


Рецензии