Ольга Элрад. There s One Most Beautiful Sight

Ольга Стельмак
*****

There’s one most beautiful sight
     When the birches are in amber.
They my soul with nature unite
     In the charm of September.

On the glade stands a cozy hut.
     The paths are in golden leaves.
I feel peaceful calm in my heart
     In that place where no one lives.

The only dream I remember –
     A quiet life to enjoy.
My God, give me this joy,
     The honey taste of September.            
   
           May 20, 2004

Ольга Элрад

*****

Нет изумительней картины –
     Стоят березки в янтаре.
Душа с природою едины
     В неповторимом сентябре.

Уютный домик на полянке
     Все тропки в золоте листвы.
Ах, если бы одной беглянке
     Приютом послужили вы!

Мне об одном всегда мечталось:
     Вкусить покой на склоне дней.
Даруй мне, боже, эту малость –
     Медовый привкус сентябрей!

           15 января 1999 г.

 
 


© Copyright: Ольга Стельмак, 2012
Свидетельство о публикации №112082707053
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Стельмак
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ольга Стельмак