Ольга Элрад. Dear Friend

Ольга Стельмак
*****

                < To my friend O.>

Dear friend, how many years
Since that time have already passed.
Lots of joys, and troubles, and tears
Came and went far away from us.

But it seems as in yesterday’s dawn
Of the summer with blossomed air
Our youth has already gone
In the mists vanished somewhere.

Don’t be sad, dear friend, anyway
Our song has still to be sung.
No doubt, we’ll enjoy one day
The luxury of an Indian summer.

           May 19, 2004

Ольга Элрад

                Посв. О.
               
*****

Милый друг, сколько лет
Над землею уже пролетело.
Сколько радостей, бед,
Отзвенело в душе, отболело!

Но как будто вчера,
В аромате душистого лета,
Юность наша прошла  –
И растаяла в дымке где-то.

Не грусти, милый друг,
Что как будто бы песня спета,
Ведь у нас впереди –
Роскошь бабьего лета!

           8 июня 1993 г.

 
 


© Copyright: Ольга Стельмак, 2012
Свидетельство о публикации №112082706730
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Стельмак
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ольга Стельмак