Shape of my heart

(по мотивам Sting)

Он снова сдаёт, медитируя, карты.
И не догадаться играющим с ним,
Что он за игрою не ради азарта
И не самолюбием вовсе томим.

Играет – и ищет в случайности шанса
Священный закон, геометрии суть,
Закон вероятности скрытый. И в танце
Всё путают цифры, заводят в тупик.

И пики, как черное сердце солдата.
И трефы, как крестики с рубленых шей.
И бубны, как медь за убийство, как  плата.
Но мне это не по душе ...

Он может пойти с козырного валета
И даже пожертвовать дамою пик.
Король в рукаве его спрячется где-то,
Покуда о нём все забыли на миг.

И пики, как черное сердце солдата.
И трефы, как крестики с рубленых шей.
И бубны, как медь за убийство, как  плата.
Но мне это не по душе ...

Признанье в любви для него, как улика,
Что он с несмываемой этой виной
Прослыл ненадёжным, прослыл многоликим,
А прятал лицо лишь под маской одной.

И он отвечает, не зная ответа,
Поскольку так принято, если твой ход,
Как все, глупый случай ругая за это,
Уже не надеясь, что вдруг повезёт.

И пики, как черное сердце солдата.
И трефы, как крестики с рубленых шей.
И бубны, как медь за убийство, как  плата.
Но мне это не по душе ...
(27.08.2012)


Рецензии
Отличное изложение! И ритм и смысл! Только вот пики же были мечами. Но мне очень понравилось!

Эд Брагим   07.09.2012 19:41     Заявить о нарушении
Доброго дня, Эд!
Переложение вольное. Весьма)))
Юлагодарствую за отклик.

Исаков Алекс   08.09.2012 09:55   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.