Из Марциала - Из Книги пятой - 2

                МАРЦИАЛ


                ИЗ КНИГИ ПЯТОЙ

                № 2


                Замужним женщинам, и юношам, и девам
                Страницы этой книги посвящаю,
                Кто любит юмор смачный, смелый,
                Пусть предыдущие четыре почитает.
                А в пятой книге я с самим владыкой
                Шутить попробую, - глядишь - Германик
                Её прочтёт и, может быть, с улыбкой, -
                Его она никак не сможет ранить.


                27.08.2012

                7-30


                Германик - Германик Юлий Цезарь Клавдиан,римский военачальник и государственный деятель. Консул, прославившийся своими большими германскими кампаниями. Внук Марка Антония. Был также оратором и поэтом

   В четырёх предыдущих книгах у Марциала были весьма "солёные" эпиграммы.


               
1 Matronae puerique virginesque,
2 vobis pagina nostra dedicatur.
3 tu, quem nequitiae procaciores
4 delectant nimium salesque nudi,
5 lascivos lege quattuor libellos:
6 quintus cum domino liber iocatur;
7 quem Germanicus ore non rubenti
8 coram Cecropia legat puella.