Брошу в воду слова,

Брошу в воду слова,
Пусть их возьмет Нева,
В Финский залив снесет,
Несколько моих нот;
Пару белых ночей,
Что провели с ней,
Пусть их возьмет она,
Из забытья и сна.
Дважды нельзя пройти
По одному пути,
Дважды не полюбить
И судьбы не связать нить.
Пусть же несет река
Время во все века,
Время любви моей,
Что протекло с ней.


26.08.12


Рецензии
Много брошено в Неву.
Страшно было: доплыву ль?
Выплыла в Москве-реке,
Без любови, налегке.
:-)

Маргарита Виталина   26.08.2012 20:12     Заявить о нарушении
В Москве любовь стоит на каждом углу,
Скоро нагрузишься через немогу.


Селадьин Алексей Владимирович   26.08.2012 22:33   Заявить о нарушении
)))))))))))
Выходит, глупо ошибалась,
Что в Питере за ней гонялась?
:-))

Маргарита Виталина   26.08.2012 22:51   Заявить о нарушении
Любовь догнать совсем легко,
Она всегда недалеко,
Но чтоб её везде поймать,
То нужно это лишь понять.


Селадьин Алексей Владимирович   26.08.2012 23:32   Заявить о нарушении
Маргарита,прочитал твое мнение о хокку.Не позорься, убери.Японская литература связана по смыслу с японской эстетической теорией, которая коренится как в японском буддизме , так и синтоизме.В каком-то смсле хокку можно понимать и как дзенский коан.Короче, там много что есть.Не говоря уже о поэтики японского языка, которая в переводена другие языки не передается.


Селадьин Алексей Владимирович   28.08.2012 01:27   Заявить о нарушении
Да знаю я)
Это злилась вчера - адресное сообщение))
Ладно, уберу)

Маргарита Виталина   28.08.2012 01:48   Заявить о нарушении
Я в фейсбуке написала примерно то же, что и ты - только простым совецким языком)) Что не переводится и вне определенного пространства не представляет интереса)

Маргарита Виталина   28.08.2012 02:11   Заявить о нарушении