Осколки разбитого взгляда - Hitomi no Kakera

Художественный перевод опенинга из аниме "Madlax". Под оригинал пропевается свободно. :)

Дождь прольётся в ночи,
Поймаю тебя
В своих отраженьях.
Смутно, сквозь пелену,
По падшим скорбя,
Одно лишь я вспомню желанье.

Прошлое поселит в сердце часть меня:
Душу делим на двоих,
Ты хранишь меня во снах.

Спрятаны в древней книге
Скованные дни,
Цветные вспышки воспоминаний -
Это Пандоры огни.
Их так боялась увидеть
В памяти своей.
Стою дыхание затаив...
Here in the rain.

Слёзы льются в тиши
И как лепестки
С цветов опадают.
Я теряю тебя,
Мы так далеки -
Забвенье мне в мысли вползает.

В омут тихо згаляни, я - часть тебя.
Всё, что я сейчас хочу, -
В сердце вернуться твоё.

Взгляд мой разбит на осколки,
Не закрыть глаза;
И полумесяцем кварц горит,
Во взгляде - небес бирюза.
Лишь ты наполнишь их светом
Прошлому взамен.
И целую вечность я жду тебя...
Here in the rain.

Как хочу я тебя вновь к сердцу прижать...

Спрятаны в древней книге
Скованные дни,
Цветные вспышки воспоминаний -
Это Пандоры огни.
Их так боялась увидеть
В памяти своей...

Взгляд мой разбит на осколки,
Не закрыть глаза;
И полумесяцем кварц горит,
Во взгляде - небес бирюза.
Лишь ты наполнишь их светом
Прошлому взамен.
И целую вечность я жду тебя...
Here in the rain.
Соберу осколки стен!