Лакримоза - Lacrimosa

Художественный перевод 2 эндинга 1 сезона из аниме "Тёмный дворецкий". Под оригинал пропевается свободно. :)

Лунный свет прольёт
Страданье, пробудит печаль
В сердце с болью хранящем секрет.
В ледяной ночи
Две тени скрепят договор,
Безысходность подарит ответ.

И во мглу позовёт
Тайна тьмы, что сковала нас.
Мы пойдём на тот зов,
Сны растратив на муки...

Лакримоза... Мир в слезах.
В этом море я тону.
Рушится вновь вера в любовь,
Но хочется мир снова обнять!
Прячь мечту в холодный лёд
Без оглядки на луну.
Но всё меняй в тот миг, когда
Слёзы других коснутся тихо сердца...

Рассекает тьму
Карета как призрак в ночи
И меня так влечёт за собой.
Спрятан, но горит
Опасный манящий огонь -
Западня, что зовётся мечтой.

Но в огне никогда,
Осознав, что обманчив свет,
Не отдаст боль душа -
Боги крие не услышат!
Лакримоза...

Рушится мир, всё крушит пожар
Странных фантазий про месть и ложь.
Но однажды мне
Луна подарит жизнь...

Лакримоза! Мир из слёз
Вновь рождён был в чёрном зле.
Мир весь в крови - и я боюсь
Любить этот мир, как в первый раз!
Но я верю в новый свет,
Что разделит путь во мгле.
И день за днём в этой грязи
Будешь считать слёзы свои на сердце...
               Свои слёзы...
               Лакримоза...