Йорданка Господинова
Перевод с болгарского
Горизонт. Земля и небо.
Разорвало громом тишину.
Свет надежды - был и не был...
Я же знаю - в речке не тонуть.
Как же долго я плутала,-
не всегда довольная собой -
шла, терпела. Стынь терзала...
Защитил и помог Ангел мой.
И метался злобно дьявол -
холоднЫ усмешка и рука.
Он же видел, видел явно:
жизнь моя - что чистая река.
Посылал огонь. И пламя
прожигало каждый шаг пути.
Пересохшими устами
я молила: "Ангел, защити"...
Победила!.. Надо верить:
в день, когда беда над головой,
из ЛЮБВИ рождается ВЕРА,
а молитва - послана судьбой.
Здесь мои земля и небо,
Ангел мой хранит и быт, и кров.
С ВЕРОЙ и НАДЕЖДОЮ - ЛЮБОВЬ.
Речка жизни боль уносит в небыль.
Между небом и землёй
© Copyright: Алексей Селичкин, 2012
Свидетельство о публикации №112082604308
Свидетельство о публикации №112082604308
Рецензии
Очень, очень красиво, Алексей! Перевод является самый точный! С большим восхищениям и ульбки!
Йорданка Господинова 26.08.2012 20:00 • Заявить о нарушении
Йорданка Господинова 26.08.2012 20:00 • Заявить о нарушении