Решила как-то раз блоха
Другую подыскать квартиру...
"А эта чем тебе плоха?
Родная! Ты сбесилась с жиру..."
"Слоновье ухо, ты пойми -
Оно, как высший пилотаж!
А ногу буйвола возьми -
Всего лишь цокольный этаж...
О детях думай, дорогой!
Какой обзор! Увидят свет!
И статус в обществе другой!"
"Ну, что ж? Ищи"- был ей ответ.
Блоха увидела слона,
Без страха встала на пути.
Надорвалась кричать она...
Не слыша, продолжал идти...
Решила, что согласен он...
Перебрались за один час!
Какой обзор со всех сторон!
Какое пиршество для глаз!
Чуть больше месяца прожили:
И тут не эдак, там не так...
Обратно съехать порешили...
Слона бы не обидеть как...
Кричали хором прямо в ухо,
А он им даже не повёл...
Невозмутим был в силе духа...
Размеренно, как прежде, шёл!
Ах, человек! Перед Вселенной
Ужели больше ты блохи?
Не до тебя во всём нетленной...
Расслабься! Не пружинь мозги...
Блоха и слон. Притча
© Copyright: Валентина Карпова, 2012
Свидетельство о публикации №112082508717
Свидетельство о публикации №112082508717
Рецензии
Один есть вопрос к автору
Сменить на лучшую квартиру -ЧТО???(?)
Владимир Шебзухов 18.01.2019 17:14 • Заявить о нарушении
Сменить на лучшую квартиру -ЧТО???(?)
Владимир Шебзухов 18.01.2019 17:14 • Заявить о нарушении
один ответ читателю: прежнюю...
с улыбкой: неужто не понятно?
Валентина Карпова 18.01.2019 17:28 Заявить о нарушении
с улыбкой: неужто не понятно?
Валентина Карпова 18.01.2019 17:28 Заявить о нарушении
Что с улыбкой, что без улыбки - даже в прозе - не по-русски!
И более того - в самом начале произведения!
Можно сменить лучшую пещеру на лучшую квартиру и т.д.
С Наступающим Крещением!
Владимир Шебзухов 18.01.2019 21:18 Заявить о нарушении
И более того - в самом начале произведения!
Можно сменить лучшую пещеру на лучшую квартиру и т.д.
С Наступающим Крещением!
Владимир Шебзухов 18.01.2019 21:18 Заявить о нарушении
И Вас с Праздником, Владимир! Спасибо за критику - учту!
Валентина Карпова 18.01.2019 23:20 Заявить о нарушении
Валентина Карпова 18.01.2019 23:20 Заявить о нарушении
Притча в оригинале - скользкая.. в ней нет однозначной мысли.. В вашем переложении (так же как и в моём)нет ничего утвердительного... Я и вышел на ваше переложение, думал, что-то новое узнаю.. ан нет...
я скину вам ссылку на Притчи ру этой притчи.. почитайте рассуждения в комментариях...
http://pritchi.ru/id_10305
Владимир Шебзухов 19.01.2019 09:20 Заявить о нарушении
я скину вам ссылку на Притчи ру этой притчи.. почитайте рассуждения в комментариях...
http://pritchi.ru/id_10305
Владимир Шебзухов 19.01.2019 09:20 Заявить о нарушении
и тем не менее... моя написана прежде вашей, а потому не корректно не отнести совю работу ссылкой к моей... впрочем, разговор ни о чём...
Валентина Карпова 19.01.2019 09:26 Заявить о нарушении
Валентина Карпова 19.01.2019 09:26 Заявить о нарушении
Сожалею.. вы не поняли о чём я...
всего доброго..
Владимир Шебзухов 19.01.2019 09:30 Заявить о нарушении
всего доброго..
Владимир Шебзухов 19.01.2019 09:30 Заявить о нарушении
Я понимаю-Уходя-уходи, но не могу не написать (уж простите)
Стихи читаются вслух чаще, чем проза..
Решила как-то раз блоха
Другую подыскать квартиру...
"Скажи, а эта чем плоха?
Родная! Ты сбесилась с жиру..."
У чтеца после "Скажи" после ЗПТ естественная люфт-пауза, а у слушателя ощущение сбоя ритма, так как там скажИ-решИла
Вот так певуче и грамотно
решИла как-то раз блоха
ДругУю подыскать квартиру...
"а Эта чем тебе плоха?
РоднАя! Ты сбесилась с жиру..."
Творческих Вам успехов, дорогой, коллега!
Владимир Шебзухов 19.01.2019 12:19 Заявить о нарушении
Стихи читаются вслух чаще, чем проза..
Решила как-то раз блоха
Другую подыскать квартиру...
"Скажи, а эта чем плоха?
Родная! Ты сбесилась с жиру..."
У чтеца после "Скажи" после ЗПТ естественная люфт-пауза, а у слушателя ощущение сбоя ритма, так как там скажИ-решИла
Вот так певуче и грамотно
решИла как-то раз блоха
ДругУю подыскать квартиру...
"а Эта чем тебе плоха?
РоднАя! Ты сбесилась с жиру..."
Творческих Вам успехов, дорогой, коллега!
Владимир Шебзухов 19.01.2019 12:19 Заявить о нарушении
Спасибо ещё раз! Приятно, что не обиделись, хотя обижать и цели не было - я вполне адекватна и готова к любому общению! Критику, особливо конструктивную - приемлю и даже приветствую... Так что... ну, что же, придётся вернуться опять к этой притче... пошла читать!
Валентина Карпова 19.01.2019 12:29 Заявить о нарушении
Валентина Карпова 19.01.2019 12:29 Заявить о нарушении
приняла Ваш вариант - читается легче - согласна! Спасибо!
Валентина Карпова 19.01.2019 12:32 Заявить о нарушении
Валентина Карпова 19.01.2019 12:32 Заявить о нарушении
И мне приятно, что не обиделись.. В заключение, всё таки напишу.
Мой духовный наставник С.Маршак.
Притча не перекладывается на стихи и не рифмуется, а по притче (притчам) создаётся Литературное Художественное произведение! А что ЭТО такое-это уже не мне...
Примите на память от вашего покорного (книжные-бумажные издания в инет-маг)
Владимир Шебзухов Басни, притчи
http://www.youblisher.com/p/993378-
и эту
Владимир Шебзухов «Духовная поэзия»
Издательство Sanktum (Германия)
http://www.morebooks.de/store/ru/book/Духовная-поэзия/isbn/978-620-2-49348-2
Книги печатаются в Германии, США, России и распространяются через книжные ассоциации по всему миру.
Владимир Шебзухов 19.01.2019 12:45 Заявить о нарушении
Мой духовный наставник С.Маршак.
Притча не перекладывается на стихи и не рифмуется, а по притче (притчам) создаётся Литературное Художественное произведение! А что ЭТО такое-это уже не мне...
Примите на память от вашего покорного (книжные-бумажные издания в инет-маг)
Владимир Шебзухов Басни, притчи
http://www.youblisher.com/p/993378-
и эту
Владимир Шебзухов «Духовная поэзия»
Издательство Sanktum (Германия)
http://www.morebooks.de/store/ru/book/Духовная-поэзия/isbn/978-620-2-49348-2
Книги печатаются в Германии, США, России и распространяются через книжные ассоциации по всему миру.
Владимир Шебзухов 19.01.2019 12:45 Заявить о нарушении
Духовная поэзия ЭТА
http://yadi.sk/d/IYOzN5qV3Rj693
Владимир Шебзухов 19.01.2019 13:14 Заявить о нарушении
http://yadi.sk/d/IYOzN5qV3Rj693
Владимир Шебзухов 19.01.2019 13:14 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.