Планета друзей Юлия Панина - La fille

Юрий Кутенин
   Юлия Панина постоянный друг Планеты и мой.
Спасибо за внимание к моим стишатам и переводы их на французский.

La fille
La robe
Les roubans.
Et le beret de couleur celeste

Ton secret et maman peut se grogner
Et si elle l'apprend elle jettera cela dans la poubelle
Et si elle reste seule la belle
en tirant poign;e de graines de tournesol
Elle l'admire dans la nuit

Юлия Панина   22.08.2012 00:33


Девочка
Юрий Кутенин

Девочка.
        Платьице.
                Ленточки.
И беретик небесного цвета.
А в кармашке дареные семечки.
Мальчик дал их тебе этим летом.

Твой секрет, а то мама ругается.
Коль узнает, то выбросит точно.
И оставшись одна, раскрасавица,
Вынув горстку, любуется ночью


© Copyright: Юрий Кутенин, 2012
Свидетельство о публикации №11208144538   


© Copyright: Юрий Кутенин, 2012
Свидетельство о публикации №112082409106
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Кутенин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Кутенин