Украсть меня не сможешь у себя,
Пока я жив, тебе со мною рядом быть.
Ты жизнь мою загубишь не любя,
Ведь без любви твоей и дня мне не прожить.
Не устрашусь я наихудших зол
Коль даже меньшее из них убьет,
В тебя я сущность бытия обрел
И твой каприз уж не беру в расчет.
Я больше не боюсь твоих измен,
Всего одна со мной покончит в раз,
О, как прекрасен жребий и блажен,
Когда лишь только смерть разлУчит нас.
Но все ж меня порой сомненья жгут,
А вдруг глаза свои бесстыдно лгут.
Вильям Шекспир. 92 сонет
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2012
Свидетельство о публикации №112082408463
Свидетельство о публикации №112082408463
Рецензии
обязательно лгут...
как там у Козьмы Пруткова: "не верь глазам своим" (с)
Glory 24.08.2012 21:26 • Заявить о нарушении
как там у Козьмы Пруткова: "не верь глазам своим" (с)
Glory 24.08.2012 21:26 • Заявить о нарушении
Спасибо тебе Слав что навещаешь) Рад тебе всегда...
С теплотой и улыбками,
Петр Гуреев -Переводы 26.08.2012 20:35 Заявить о нарушении
С теплотой и улыбками,
Петр Гуреев -Переводы 26.08.2012 20:35 Заявить о нарушении