В мою жизнь ворвалась сразу...

Я не  знал , не  верил даже ,
Что  мы  встретимся  с  тобой ;
В  мою жизнь ворвалась  сразу
Ты  пленительной  звездой !
 
Моё сердце  ослепила ясным  солнцем  ты  в  момент!
Я  в  тебя влюбился  сразу ,-  не забыть тебя  мне ,  нет  !!!

А  пленительные  глазки ,
Как  два  озера  в  тиши ...
Голос  милый , как  из  сказки ,-
-Согревает  и  в ночи  !!!

Мою  душу  ослепила жарким  солнцем  ты   в  момент ,-
Я в  тебя влюбился  сразу :  не  забыть  тебя  мне  ! Нет  !

...Твоё  имя  повторяю
Я по  десять раз  на  днЮ ...
Я  ЛЮБЛЮ  ТЕБЯ ,  Родная !
Меня слышишь?!? Я  ЛЮБЛЮ  !!!

 Мою Душу  ослепила ярким Солнцем  ты  в   Момент !
Я  в  тебя  влюбился  сразу !  Не  забыть  тебя во  век !

... В моей жизни  появилась
Ты  Снежинкой  в  летний  зной ...
...Посверкала  ,испарилась ,-
Лью  я  слёзы под  Луной  !!!

Моё  сердце вновь  тоскует , ослеплённое  тобой ,-
Не  забуду  , не забуду , -  всюду  мАнишь  за  собой  !


Смысловой перевод  татарской  песни на  слова  Марса  Ямалеева , музыка Булата Давлетова  :

 www.stihi.ru/2011/02/18/7669    -" Кояш булып керден кунелгэ"


Рецензии
О, любая здесь звезда всё сжигает без следа.
:)

Иван Радион   24.08.2012 06:45     Заявить о нарушении
... Не понять тебя , Иван ,-
Толь ты трезвый , толь ты пьян:
Написал мне невесть что ... ;)))
... Ты сменил своё "лицо " ?!?

Залиля Ханнанова   24.08.2012 08:22   Заявить о нарушении
Слепое сердце и душа - это катастрофа, но Ад излечит слепоту.
:)

Иван Радион   25.08.2012 09:39   Заявить о нарушении
Ну спасибо , Иван ! И что ,- это Вы меня уже и в Ад отпраляете , пямо сейчас ?!? Или не меня , всё-таки ? ...Тогда кого ?!?

;)))

Залиля Ханнанова   25.08.2012 21:57   Заявить о нарушении
Литературному герою вашего перевода Ад поможет.
:)

Иван Радион   26.08.2012 09:11   Заявить о нарушении
А тут два героя , - которому из них ?!? Женщине или мужчине ?!?

;)

Залиля Ханнанова   27.08.2012 00:21   Заявить о нарушении
Солнце не виновато, что к нему приближаются без защиты и сгорают.
:)

Иван Радион   29.08.2012 10:35   Заявить о нарушении
Вы всегда уходите от прямого ответа , Иван ... Мне это не нравится :(

Залиля Ханнанова   29.08.2012 23:30   Заявить о нарушении
Полагал, что ответил прямо и ясно: Ад нужен ЛГ-мужчине.
:)

Иван Радион   30.08.2012 00:33   Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →