Megurine Luka - The Little Mermaid - Русалочка

Даже если судьбой мне начертано стать
Пеною морской, любить вас - вот судьба моя.
И однажды растворюсь в небесах, как в воде,
Как взгляд глаз от тебя оторвать?

К звездным синим далям
Ближе стать хотела,
По воде ходила б
Я, если б умела.
По песку и глине
Под тяжелым небом
Я на дне глубоком
Идеал постигла.

Чувство первое в жизни ничтожной моей.
Вот любовь, но лишь рвет душу боль.
Убивает с рассветом немая любовь,
Если вынести боль не готов.

Даже если каждый шаг мне несет лишь боль,
Буду вас любить, неважно, что несет нам день.
Не могу танцевать с вами, жить, так, как все,
Но могу наблюдать за тобой.

Стало мне понятно,
Звезду эту в замке
Получить не просто -
Просто невозможно.
Теперь уж не важно,
Как высок мой голос -
Я кричу, но крик мой
Вас не дозовется.

В ночь ту роковую
Мне шептали сестры,
Чтобы я убила,
Дав кинжал мне острый.
Я сама проклятье навлекла на душу,
я...

Пой, русалочка, пой,
Песнь твоя - ему.
Только лишь ему слова любви, что я пою.

Даже если не можешь слышать ты меня сейчас,
Никогда не перестану петь, если я люблю.
И однажды растворюсь в небесах, как в воде -
Ветром-голосом вас обниму.

Даже если судьбой мне начертано стать
Пеною морской, любить вас - вот судьба моя.
И однажды растворюсь в небесах, как в воде,
Но взгляд свой от тебя не оторвать.

_________________________________________

перевод на русский язык
вокалоиды, Мегурине Лука, "Русалка".
VOCALOID.