Разлука-2. на муз. Т. Альбинони

                РАЗЛУКА - 2
    (на «Адажио» Томазо Альбинони, 1671-1750г.г.)

Не выразить словами;
Не выплакать слезами
Всю горечь души моей,
Тревогу последних дней,
Тоску о любимом моём.
В доме без него пустынно.

Теперь молю я Бога
Помочь ему немного;
Помочь и его друзьям,
Всем тем, кто с ним рядом там,
Кого отлучила война
От близких своих надолго.

        Тяжело в разлуке ждать!
Страшно о беде узнать!
И я, страдая,… всё вопрошаю:
Ну, когда же, когда
Завершится она,
Завершится война?!

Я верю, что Всевышний
Мою мольбу услышит;
Услышит рыдания вдов.
Пусть торжествует любовь!
И счастье вернётся в дома!..
О, Боже, уйдёт пусть беда
                да навсегда!

    П р о и г р ы ш
    П р о и г р ы ш
Вернётся в страну нашу мир!
А тех,… кто собою закрыл
Всех нас от проклятой войны, -
Нам не забыть!.. И мы их любить
Будем всегда,.. помнить всегда!

                19.03.04г.


Рецензии
просто класс...

Юлия Панина   24.10.2012 14:51     Заявить о нарушении
Юлия, я слышал уже несколько вариантов русскоязычных песен на эту гениальную музыку, и далеко не все нравятся, но есть некоторые, которые цепляют... правда, там у них зачастую собственная ритмика стиха (со сбоями и проч.), отличная от оригинала первой песни.
Из двух моих вариантов мне самому более нравится именно Р-2 (улыбка)

Вадим Сыван   24.10.2012 16:06   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.