не ми е нужно вино
за да се опия
а само гласът ти
нито вода
за да измия очите си
достатъчно е да погледна
в твоите
и нищо друго
щом мога жаждата си да утоля
от устните ти
Нищо друго
© Copyright: Ласка Александрова, 2012
Свидетельство о публикации №112082109381
Свидетельство о публикации №112082109381
Рецензии
Добър вечер! Аз преведох си стих:
*
Мне не нужно вина,
Голос твой
Опьяняет,
Без воды
я умоюсь -
в твои очи взглянув.
И о большем душа
Уж моя не мечтает,
Утолить бы мне жажду
С твоих милых губ.
_______________________
Благодаря ви!
http://www.stihi.ru/2013/02/23/11314
Светлана Мурашева 26.02.2013 21:35 • Заявить о нарушении
*
Мне не нужно вина,
Голос твой
Опьяняет,
Без воды
я умоюсь -
в твои очи взглянув.
И о большем душа
Уж моя не мечтает,
Утолить бы мне жажду
С твоих милых губ.
_______________________
Благодаря ви!
http://www.stihi.ru/2013/02/23/11314
Светлана Мурашева 26.02.2013 21:35 • Заявить о нарушении
Здравейте, Светлана! :)
Направила сте съвсем точен превод!
Благодаря Ви!
Ласка Александрова 26.02.2013 22:26 Заявить о нарушении
Направила сте съвсем точен превод!
Благодаря Ви!
Ласка Александрова 26.02.2013 22:26 Заявить о нарушении
Опитах се да направя точен превод.
Вие сте много мъдри стихотворения и нежна
Светлана Мурашева 26.02.2013 23:30 Заявить о нарушении
Вие сте много мъдри стихотворения и нежна
Светлана Мурашева 26.02.2013 23:30 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.