Йорданка Господинова
Перевод с болгарского
Позднее солнце минувшего дня.
Это бывает у каждого, с каждым.
Знойное лето позвало меня
гроздьями дней перезревших однажды.
Площадь цыганский ковёр распахнув,
все обозначила действа в деталях.
Ты закричал:"Без тебя не усну!.."
Песней озвучил зовущие дали.
Давним преданьем аукнулась даль.
Будто бы сна поволока упала.
Это в зрачках отразилась печаль,
ночь расставаньем во тьме зарыдала.
"Я тебе снился?"- Ну что за вопрос.
Я за твоею мечтою шагала,
в тёмную полночь звезде доверяла,
дождик смывал мои капельки слёз...
Солнце уходит, а табор - идёт.
Движется время к закату, к закату.
Сердце минувшим, далёким живёт,
сердце хранит то, что было когда-то.
21.08.2012г.
Цыганское лето
© Copyright: Алексей Селичкин, 2012
Свидетельство о публикации №112082108533
Свидетельство о публикации №112082108533
Рецензии
Самый красивый и точный перевод! С большим уважениям, Алексей!
Йорданка Господинова 22.08.2012 09:59 • Заявить о нарушении
Йорданка Господинова 22.08.2012 09:59 • Заявить о нарушении