Межi... - Пределы...

               Навіяно:http://stihi.ru/2012/08/18/5905


...шелест  і  плескіт,  хвилі  і  хвилі
зламані  мушлі  і  зовсім  цілі
крихти  піску  –  півпрозорі  частинки  плинності  часу  на  ніжнім  тілі
що  смагляве  і  миле,  і  тільки  моє
човники  мідій,  пласкі  камінці
знову  той  плескіт  і  хлипання  чайки  –
так  блискавично  пірна,  дістає,  знову  злітає  –  в  сонячне  сяйво,  як  воно  є
вітер  ворушить  волосся  і  в'є,  і  розсипає,  і  розплітає
спрагло  вологу  з  вуст  повних  п'є,
наче  цілує,  а  ти  відвертаєш
від  поцілунків  обличчя  своє

...море  і  щастя  межі  втрачають...


           Автоперевод  с  украинского:


...шелест  и  плеск,  за  волною  волна
сломанных  ракушек  хруст  и  целых
крошки  песка  –  так  прозрачна  игра,  тёплая  роспись  на  нежности  тела,
что  смуглое,  милое,  только  моё 
лодочки  мидий,  плоская  галька
вновь  этот  плеск  и  всхлипами  чайка  –
молниеносно  нырнув,  достаёт,  снова  взлетает  –  в  солнца  сиянье,  в  солнцеворот...
ветер,  шаля,  шевеля  волосами,  их  завивает,  и  рассыпает,  и  расплетает
с  жадностью  влагу  с  уст  полных  пьёт
будто  целует...  ты  скромно  отводишь
от  поцелуев  обличье  своё

...море  и  счастье  теряют  пределы...