Метелики
Русалка Лая
http://www.stihi.ru/2011/11/26/5525
Перевод Морозовлита
А бабочки сидели на плече,
щекоткой акварельных поцелуев,
невольница из тысячи ночей
искала в них спасения от бури.
Свой тайный сон просматривал Багдад,
а месяц плыл над домом Шахрияра,
и он не знал таких Шехеризад,
не понимал - подарок или кара?
Слезами умывалася свеча -
она мерцала звёздами на стенах,
слетели разом бабочки с плеча -
две тени обнимались на коленях.
20. 08. 12 г.
А бабочки сидели на плече
© Copyright: Морозовлит, 2012
Свидетельство о публикации №112082003101
Свидетельство о публикации №112082003101
Рецензии
Очень тонкая образность!..
С уважением,
Олег Николаевич Шишкин 24.02.2014 23:54 • Заявить о нарушении
С уважением,
Олег Николаевич Шишкин 24.02.2014 23:54 • Заявить о нарушении
Спасибо, Олег Николаевич. Я просто перевёл то, что написала Лариса.
Морозовлит 25.02.2014 12:31 Заявить о нарушении
Морозовлит 25.02.2014 12:31 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
