МАРЦИАЛ
ИЗ КНИГИ ВТОРОЙ
№ 30
Лишь двадцать тысяч попросил у друга
Взаймы, хотя он мог их подарить, -
Богат он был, - столь крохотна услуга,
Что не о чем тут было говорить.
"Разбогатеешь", - говорит в ответ,-
"Когда в судах делами ты займёшься".
"Дай денег, Гай, - не нужен мне совет, -
С твоих советов и умом рехнёшься".
20.08.2012
7-40
Mutua viginti sestertia forte rogabam,
quae vel donanti non grave munus erat.
quippe rogabatur felixque vetusque sodalis
et cuius laxas arca flagellat opes.
is mihi ‘Dives eris, si causas egeris’ inquit.
quod peto da, Gai: non peto consilium.
Из Марциала - Из Книги второй - 30
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112082001822
Свидетельство о публикации №112082001822
Рецензии