Сара Тисдейл
Мечты моего сердца
Средь снов у разума и сердца моего,
Ничто со мной подолгу не живет,
Но в утешенье мне из детских лет
Мотив поет;
Но если вдруг покинет он меня,
Позвольте, лишь закончится игра, вернуться мне
К вещам, чей голос я успела позабыть,
Как дождь вчера.
18.08.2012
Sarah Teasdale
"The Dreams of My Heart"
The dreams of my heart and my mind pass,
Nothing stays with me long,
But I have had from a child
The deep solace of song;
If that should ever leave me,
Let me find death and stay
With things whose tunes are played out and forgotten
Like the rain of yesterday.
Сара Тисдейл. Мечты моего сердца
© Copyright: Максим Советов, 2012
Свидетельство о публикации №112081808843
Свидетельство о публикации №112081808843
Рецензии
Спасибо, Макс!Всё хорошо, но, думаю, последнее предложение лучше малость переделать, исходя из того что "как дождь вчерашний". С теплом, Юра.(потерялась ещё "h" в артикле).
Юрий Иванов 11 19.08.2012 10:37 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 19.08.2012 10:37 • Заявить о нарушении
Юра, спасибо, что заметил опечатку, над остальным подумаю.
Максим Советов 19.08.2012 11:56 Заявить о нарушении
Максим Советов 19.08.2012 11:56 Заявить о нарушении