Speak Softly Love из к ф Крестный Отец

Перевод:

Сожми в обьятьях, молви нежно о любви
Пусть сердце бьется и дрожит от слов твоих
Весь этот мир для нас с тобой
Нам из немногих счастье отдано судьбой.

Для нас двоих тепло бордовых дней,
И бархат длинных, неземных ночей.

Мы здесь одни, над нами небеса плывут,
И клятвы, что даём, пусть с нами лишь умрут.
Всю жизнь мою тебе дарю,
Ты в мир пришла мой, тихо прошептав «люблю»



Оригинал:

Speak softly love
And hold me warm against your heart
I feel your words
The tender trembling moments start
 
We're in our world
Our very own
Sharing a love that only
Few have ever known

Wine colored days, warmed by the sun
Deep velvet nights, when we are one

Speak softly love
So no one hears us but the sky
The vows of love we make
Will live until we die

My life is yours
And all because
You came into my world
With love, so softly love

 


Рецензии
Не устаю шептать тебе «люблю»,
Хочу в твоём я мире навсегда остаться...
Взамен тебе свою жизнь отдаю,
Позволь сегодня в этом мне признаться...

Диана Лондарь   22.03.2013 21:09     Заявить о нарушении