Сара Тисдейл. It is not a word...

Максим Советов
Сара Тисдейл

Это не объяснить,
В несколько слов, увы;
И не при помощи глаз
И не кивком головы,

Только сердечный покой
Сможет вместить вполне,
И воскресить наяву,
То, что приснилось мне.

18.08.2012

Sarah Teasdale

It is not a word spoken,
Few words are said;
Nor even a look of the eyes
Nor a bend of the head,

But only a hush of the heart
That has too much to keep,
Only memories waking
That sleep so light a sleep.


© Copyright: Максим Советов, 2012
Свидетельство о публикации №112081800340
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Советов
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Макс!И снова скажу, - отлично!С теплом, Юра.

Юрий Иванов 11   18.08.2012 11:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юра! Перевел на одном дыхании...

Максим Советов   18.08.2012 13:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Максим Советов