МАРЦИАЛ
ИЗ КНИГИ ВОСЬМОЙ
№ 5
Девчонкам перстни Макр раздаёт,
И своего лишиться может сумасброд.
18.08.2012
8-10
В Риме право носить золотой перстень
имела знать: всадники, сенаторы
1 Dum donas, Macer, anulos puellis,
2 desisti, Macer, anulos habere.
Из Марциала - Из Книги восьмой - 5
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112081802057
Свидетельство о публикации №112081802057
Рецензии
Здравствуйте, Юрий, зашла к Вам с ответным визитом.
У Вас очень интересная страница, ещё вернусь и почитаю.
Но переводы с латыни заслуживают особенного внимания и уважения, этим мало кто занимается, да ещё так профессионально.
Вы по профессии адвокат - значит, изучали латынь в обязательном порядке на юрфаке?
Я филолог-германист, латынь у нас была всего год на первом курсе, мало что успела выучить, но иногда читаю со словарём Катулла и Цицерона (его знаменитую речь против Катилины мы учили наизусть).
Поздравляю Вас с днём поэзии и желаю вдохновения, новых интересных стихов и переводов, и, конечно, много благодарных читателей.
С уважением,
Надия Медведовская 21.03.2023 08:39 • Заявить о нарушении
У Вас очень интересная страница, ещё вернусь и почитаю.
Но переводы с латыни заслуживают особенного внимания и уважения, этим мало кто занимается, да ещё так профессионально.
Вы по профессии адвокат - значит, изучали латынь в обязательном порядке на юрфаке?
Я филолог-германист, латынь у нас была всего год на первом курсе, мало что успела выучить, но иногда читаю со словарём Катулла и Цицерона (его знаменитую речь против Катилины мы учили наизусть).
Поздравляю Вас с днём поэзии и желаю вдохновения, новых интересных стихов и переводов, и, конечно, много благодарных читателей.
С уважением,
Надия Медведовская 21.03.2023 08:39 • Заявить о нарушении