Письмо к Тилю

Вложить в письмо свой ровный почерк,
Приклеить марку на краю…
Я исписала сто листочков
И вот сейчас тебе дарю…
Я опущу в огромный ящик,
Где, затеряясь средь других,
Письмо из мыслей настоящих
Написано на свой мотив:
В нём пляшут символы чужие,
В нём на немецком языке,
Своей грамматикой скупые,
Строка за строчкой – к тебе.
И я начну: сначала имя
Mein lieber Till;, что ты, что я…
Мои слова, тебе пустые,
На русском много говорят.
Я не хочу писать всё строго,
А так, чтоб ощутить смог ты,
О том, как протекла дорога
В страну бескрайней красоты,
О том, как принял родной город,
Что у меня всё хорошо,
Что хочется вернуться снова
И приезжать ещё, ещё.
Сказать в двух строчках: как погода,
Как не хватает языка,
Задать чуть-чуть вопросов новых,
Не заходя издалека.
Напомнить раз, что жду ответа.
Ich werde sehr vermissen, ja;.
Ещё постой, спрошу совета:
Как часто schrieben; для тебя?
И в моей памяти рисуя
Наружность милую твою,
Я подпишу в конце «целую»,
Забыв «беспамятно люблю».

_______________________________________________________
; Mein lieber Till (с нем.) – Мой милый Тиль
; Ich werde sehr vermissen, ja (с нем.) – Я буду очень скучать, да
; schrieben (с нем.) – писать