Planet of friends - Girls. Девочки

Planet of friends - Topic: Girls

   Friends - write your vision issues.
I'll try to translate.
Girls - are little magical creatures.
That poor, like Cinderella, you happy as a princess.
While inexorable Moloch time did not turn them into second-class men, and not become involved in the war, they protest, they are girls, fairies from another dimension




girl
Yuri Kutenin
Girl.
         Dress.
                  Ribbons.
And sky-blue beret.
In the pocket of gift seeds.
The boy gave it to you this summer.

Your secret, and then my mother swears.
If she finds out, then throw accurately.
And left alone, beauty,
Pulling out a handful, admiring the night


© Copyright: Yuri Kutenin, 2012
Certificate publication number 11208144538



Планета друзей - Тема: Девочки

  Друзья - пишите свое видение темы.
Я попробую перевести.
Девочки - это маленькие волшебные созданья.
То несчастные, как Золушка, то счастливые, как принцессы.
Пока неумолимый молох Времени не стал превращать их в мужчин второго сорта и не вовлеклись они в войны протеста, они остаются Девочками, Феями из другого измерения




Девочка
Юрий Кутенин

Девочка.
        Платьице.
                Ленточки.
И беретик небесного цвета.
А в кармашке дареные семечки.
Мальчик дал их тебе этим летом.

Твой секрет! А то мама ругается.
Коль  узнает, то выбросит точно.
И оставшись одна, раскрасавица,
Вынув горстку, любуется ночью


© Copyright: Юрий Кутенин, 2012
Свидетельство о публикации №11208144538


Мария! Ваша "Бузинная бабушка" прекрасна и в тему.
Не возражаете, если попробую перевести.

Бузинная матушка
Марья Щукина

   Детство
   Простуда
   Старый
   Диван

   Кто лучше
   Поможет,
   Чем Ганс
   Христиан ?


   "Бузинная матушка" - сказка Ганса Христиана Андерсена


© Copyright: Марья Щукина, 2012