Вор и сатана - басня Федра

                ВОР И САТАНА
               

                (басня)


                Приснился как-то вору сатана,
                Проснулся вор, а тот уж, - тут как тут,
                Завёл такие речи этот плут:
                "Любезный друг!Ты веришь силам зла,
                И я к тебе, ты знаешь, благосклонен,
                Твои пути я знаю и дела,
                Они подспорья моего достойны!
                И, если нас с тобой судьба свела,
                Я поддержу тебя, - воруй и будь спокоен"!

                Стал вор ещё сильней чинить разор,
                Нахальным стал и обнаглел до края,
                Идя "на дело", помнил встречу вор
                С тем, кто его отныне покрывает.
                Но, вот, попался вор, на казнь осуждён,
                Поволокли его жестоко, грубо,
                Позвал нечистого пред казнью он,
                Надеясь и теперь на помощь друга.

                Явился по призыву сатана, -
                Уже верёвку вору надевают,
                Взмолился он: "Спаси же! Мне - хана"! -
                "Терпи, дружок!Терпенье всё превозмогает!
                С моею помощью ты много натворил,
                А без меня на что достанет сил"?

                Сколь часто видим мы, как дурит плут плута,
                Коварство большему коварству уступает,
                Печальна участь у того, кто не Христа,
                А сатану на помощь призывает!


                16.08.2012

                8-45


                Данная басня является стихотворным переложением прозаического текста басни Федра. Ранее эта и другие басни переводились на английский язык королём Альфредом, на французский язык англо-нормандской поэтессой Марией Французской. Известны Мюнхенская и Бернская рукописи басен.
                Эти басни изучались в школах в средние века по сборникам, именуемым "Робертов Ромул"