Кагамине Рин - Стих раскаяния

Записка с желанием, вольный перевод, черновой вариант.
--------------------------

Есть конец у всего,
Есть причал и у мечты.
У воды она бродит в отчаяньи.
У бескрайних просторов
Соленой воды
Есть заветы, хранимы молчанием.

"По пергаменту вкось напиши твои мечты.
В бутылке забрось в прилив.
И если ты отдашь его велению волны,
Твои молитвы будут прощены."

Вдоль потоков миров уплывай, моя мечта,
Письмо о прощеньи так искренно.
И с той стороны бесконечного простора
Оно исчезает в бессмысленности.

Ты всегда делал все только ради меня.
Все, что б я ни хотела, сбывалось, но
Я была так беспечна, была так слепа!..
Проклятьем сестра тебе стала.

Ты, сердце мое, устранитель моих бед,
В мире, что, увы, не вечен. И теперь
Я желаю всем сердцем, что было на двоих -
Пусть дойдет до небес моя песнь!

Вдоль потоков миров, ничего уже не жаль,
Слез моих о раскаяньи не отвергни, вода!
Осознанье грехов запоздало, увы.
Так за нас все решала всегда судьба.

Для бескрайних миров моя песня так мала,
Но письмо о прощеньи так искренно.
И с той стороны бесконечного простора
Оно исчезает в бессмысленности.

По волнам к свету дня,
Уплывай, мечта моя...
Сожаления слез - моя истина.

"Если бы мы возродились, сестра..."

---------------------
посвящаю снова милой моей женушке,
она любит эту песню=)
в жизни любого мужчины самое главное - жена,
даже если он женщина._.