Ты Душу повстречаешь на страницах-
С презреньем муки выносившую. И мнится,
Что нет предела этому Терпенью!
Душа умела гордой быть и чуять пенье,
И доброй, и рассудочно-прохладной-
Любила Мир, от Мира отстранясь
И все ее слагаемые- складны.
Но сам он -нечитаемая вязь….
P,S. Впервые делаю перевод по подстрочнику. Не могу найти оригинал.
Это же стихотворение в переводе А.Шараповой
http://stihi.ru/2012/07/31/2716
К страницам книги по мотивам З. Красинского
© Copyright: Елена Ительсон, 2012
Свидетельство о публикации №112081502686
Свидетельство о публикации №112081502686
Рецензии