Never mind. It is only a half —
Half of life, half of love, half of August.
And, no doubt, this month isn’t the longest,
But it seems to be so, but it seems...
Our tenderness grows in dreams,
Like a marvelous, wonderful flower.
There’s no reason to cross or to lower —
Sky’s lucid, and limpid, and light.
I was looking for you half of night
In my memory — desolate forest,
Like enamored is looking for florist...
Heat is over, I hope.
You are right...
August
© Copyright: Александр Литов, 2012
Свидетельство о публикации №112081408283
Свидетельство о публикации №112081408283
Рецензии
Неважно.... это только половина -
пол-жизни, половина августа, любви...
Пусть этот месяц не самый длинный,
но вроде бы всё так, а вроде бы...
Хоть наша нежность растёт во снах,
как дивный, потрясающий цветок.
И нет причин ловить и отпускать —
в прозрачном небе.. света огонёк...
Искал тебя пол-ночи... и не находил...
но в моей памяти — дремучий лес,
любовь - цветок... но нету больше сил....
Я думаю с надеждой, жар прошёл...
вы правы... это вовсе не укор... :)
Миледи Ольга Переводы 16.08.2023 18:08 • Заявить о нарушении
пол-жизни, половина августа, любви...
Пусть этот месяц не самый длинный,
но вроде бы всё так, а вроде бы...
Хоть наша нежность растёт во снах,
как дивный, потрясающий цветок.
И нет причин ловить и отпускать —
в прозрачном небе.. света огонёк...
Искал тебя пол-ночи... и не находил...
но в моей памяти — дремучий лес,
любовь - цветок... но нету больше сил....
Я думаю с надеждой, жар прошёл...
вы правы... это вовсе не укор... :)
Миледи Ольга Переводы 16.08.2023 18:08 • Заявить о нарушении
Подстрочник...
Неважно. Это только половина -
Половина жизни, половина любви, половина августа.
И, без сомнения, этот месяц не самый длинный,
Но вроде бы так, а вроде бы...
Наша нежность растет в снах,
Как дивный, чудесный цветок.
Нет причин ни пересекать, ни опускать —
Небо ясное, прозрачное и светлое.
Я искал тебя пол ночи
В моей памяти — глухой лес,
Словно влюбленный ищет флориста...
Надеюсь, жара закончилась.
Ты прав...
Миледи Ольга Переводы 17.08.2023 11:06 Заявить о нарушении
Неважно. Это только половина -
Половина жизни, половина любви, половина августа.
И, без сомнения, этот месяц не самый длинный,
Но вроде бы так, а вроде бы...
Наша нежность растет в снах,
Как дивный, чудесный цветок.
Нет причин ни пересекать, ни опускать —
Небо ясное, прозрачное и светлое.
Я искал тебя пол ночи
В моей памяти — глухой лес,
Словно влюбленный ищет флориста...
Надеюсь, жара закончилась.
Ты прав...
Миледи Ольга Переводы 17.08.2023 11:06 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.