Симбиоз перевод на украинский

Петр Голубков
Симбиоз (Алексей Иванов, http://www.topavtor.com/publ/27)

Собаки вывели хозяев
Гулять на длинных поводках.
Ведь люди б никогда не встали.
В 5:30 утром просто так ))))

А люди хмурятся рассвету,
Зевают сонно на ходу.
Собаки радостно при этом
Справляют малую нужду)))

Им друг без друга будет трудно.
Собакам бегать, людям спать.
И потому питомцы дружно
Ведут хозяев погулять)))

Симбіоз (вільний переклад П.Голубкова)

Собаки хазяїв піднЯли
Гуляти вдвох, на повідках.
Люди ж ніколи би не встали.
В 5:30 вранці просто так...

Супляться люди на світанку,
Зівають сонно крізь імлу.
Собаки ж, в радісному танку, -
Потребу справили малу...

Їм поодинці буде тужно:
Собакам - бігать, людям - спать.
Тому улюбленці так дружно
Ведуть господарів гулять...


© Copyright: Петр Голубков, 2012
Свидетельство о публикации №112081407456
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Петр Голубков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Петр Голубков