Я лицезрел небесную печаль…
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет CLVI (пер. Вяч. Иванова)
Я наблюдал небесную печаль,
Когда светило двигалось к закату
И, устремляясь в ту же даль,
Огнем лучей его объяты,
Неспешно плыли облака,
Держа свой путь издалека.
А вслед им полная луна
На небе гаснущем всплывала,
Она была еще бледна,
Но ночью все уже дышало.
И звезды первые зажглись,
Еще чуть видные пока,
Но Млечного Пути река
Прорежет скоро эту высь.
Вот лишь полоска розовеет
Над темной кромкою лесов,
Прохладный воздух тихо веет
И что-то шепчет мне без слов.
Я наблюдал небесную печаль...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2012
Свидетельство о публикации №112081306550
Свидетельство о публикации №112081306550
Рецензии