В Сент луисе

Ты где-то там – в Сент-Луисе, в Париже.
И я тебя во снах теперь лишь вижу.
И, просыпаясь снова, каждый раз
Себя виню за тот mauvais pas*,
Что отпустить тебя посмели мои руки
В тот день осенний...
И побрёл от скуки
Я с болью в сердце с аэровокзала,
И побрела тоска за мной, и на душу упала.

Печаль. И я напился здорово в ту ночь.
И как я ни пытался гнать их прочь,
Те мысли о тебе, они не уходили,
Вонзаясь с водкой, всё больней сверлили.
И понял я, что жить так не смогу...
Без ласковых твоих прикосновений,
И нежных губ, без шёпота в ночи,
И без забвений.
Сорвался!
И помчал через дожди и грады,
Не замечая стран, морей, преграды.
К тебе, родная!
Напрягая вены,
Попутным ветром к побережью Сены.

Любовь не знает стран и расстояний,
Преград, запретов. Вопреки страданьям
Стремиться вдали из последних сил!
И кто разлуку опроверг и победил,
Тот чашу истинной Любви испил!


_____________________________________   
неверный шаг (фр.)



Ты знаешь, наступают холода в Париже,
И я без твоего тепла грущу.
Во снах тебя теперь лишь только вижу,
Где до утра, обняв, не отпущу.
А утро без тебя не дарит света,
И Франция в печали паутинках.
Ты там, где в эту пору «бабье лето».
А в Лувре нет совсем твоих картин,
Которые родны и взор ласкали,
Со мной общались в ночь, когда ты спишь,
Раскрыв души неведомые дали.
Без них совсем не радует Париж.
И без тебя в кафе на Елисейских,
За столиком свой кофе не допив,
Смотрю в глаза раввинов иудейских,
Вопрос читая в них: «Где ж Тель-Авив?»
Да, в сотнях иммигрантских серых глаз
Прочтёт любой месье слова: «Я стыну».
Плевать на всё сто сотен тысяч раз.
Сегодня же! В аэропорт! Сейчас!
К тебе в объятия! На Украину!