д Артаньян

*сынова – жена сына (польск.)
*ошпецоный – побитый оспой, рябой (польск.)
*Мом – Бог насмешки в греч. миф.


Навстречу фортуне летит д'Артаньян,
Пришпорив коня и удачу.
Он смел и беспечен, он дерзок и пьян,
И конь его бешено скачет.

Ах, мой д'Артаньян, мой бесстрашный герой,
Ты вечно спасал королевство,
Безумной отвагой своей боевой
Навек покорил моё сердце.

О, как же пьянит этот книжный дурман,
От сладостных грёз не очнуться:
Вот острою шпагой сверкнёт д'Артаньян,
И перья на шляпе взметнутся!

Опасность интриг и безумных страстей
Меня поглощает всецело,
И в чувство прийти до прихода гостей
Я так до конца не успела.

У гостьи почтенной серьёзный визит,
И, ложечкой в чашке мешая,
Она всё о сыне своём говорит,
И главную цель сообщает.

Меня она знает с младенческих лет,
Раскрыть мне объятья готова,
У них состоялся семейный совет:
Я буду любимой сыновой.
 
Как трудно мне было унять свою дрожь.
Услышав, какой он влюбленный.
И вышло, что в целом, довольно хорош,
Вот только слегка ошпецоный…

Повисло молчанье за белым столом,
Досадный конфуз нарастает!
Мне в уши хохочет насмешливый Мом,
Лицо от смущенья пылает.

Как жаль, но не выразить это в словах,
Что дело не только в изъянах,
Что сердце моё в недоступных мирах,
Что я влюблена в д'Артаньяна!

Но глупости этой нельзя допустить:
Ведь это почти что кощунство!
Уж лучше мне праведный гнев пережить,
Чем быть уличённой в безумстве!

Безжалостный Мом надо мной подшутил,
На землю, вернув из тумана.
Лихой д'Артаньян, ты меня погубил,
Хоть мир ты спасал неустанно!

Театр моей жизни играет финал,
Всё меньше в нём сцен и актёров.
На книжном базаре, где старый развал,
Куплю я себе «Мушкетеров»…