Не хочу быть синицей в руках,
Мне в любых руках - некомфортно!
Хочу журавлем - в небеса!
Лететь я хочу, беззаботно!
Но, щемит постоянно в груди:
"Как же так? Ты жена! Ты - мать!"
"Конечно! Но взлёт - впереди!
И синицы умеют летать!"
Взлететь бы
© Copyright: Роза Хастян, 2012
Свидетельство о публикации №112081300438
Свидетельство о публикации №112081300438
Рецензии
Здравствуйте,Роза,я только таких женщин и уважаю, - которым "в любых руках - некомфортно!".В юности,помню,у меня получилось такое шуточное подражание Маяковскому:
Я Вас
Жалеть могу,
Но чтоб
Влюбиться -
Мне необъезженную
Дайте
Кобылицу.
А положение между Сциллой и Харибдой долга и свободы,думаю,и создаёт тот драматизм,который является одним из катализаторов творчества.
P.S.Хотел бы очередной раз выразить признательность за перевод моих стихотворений,а также сказать,что я до сих пор под впечатлением Вашей высокой оценки моего стихотворения "Настала ночь...",написанного под влиянием творчества Тютчева.Мне до этого казалось,что современные автор и читатель предпочитают так называемые "формат","злободневность" и т.п.И вдруг - такой живой Ваш отклик на произведение с опорой на классику,что стало для меня весьма приятной неожиданностью.С наступающим Вас Новым Годом!Дай Вам Бог всілЯких гарАздів (всевозможного благополучия по-украински)!
Юрий Бовинский 16.12.2012 16:07 • Заявить о нарушении
Я Вас
Жалеть могу,
Но чтоб
Влюбиться -
Мне необъезженную
Дайте
Кобылицу.
А положение между Сциллой и Харибдой долга и свободы,думаю,и создаёт тот драматизм,который является одним из катализаторов творчества.
P.S.Хотел бы очередной раз выразить признательность за перевод моих стихотворений,а также сказать,что я до сих пор под впечатлением Вашей высокой оценки моего стихотворения "Настала ночь...",написанного под влиянием творчества Тютчева.Мне до этого казалось,что современные автор и читатель предпочитают так называемые "формат","злободневность" и т.п.И вдруг - такой живой Ваш отклик на произведение с опорой на классику,что стало для меня весьма приятной неожиданностью.С наступающим Вас Новым Годом!Дай Вам Бог всілЯких гарАздів (всевозможного благополучия по-украински)!
Юрий Бовинский 16.12.2012 16:07 • Заявить о нарушении
После получения некоторых рецензий, попадаешь в стопор.
По разным причинам.
Иногда это... неожиданность.
Видно, о чем Вы пишите,(имею ввиду МОЮ рецензию), тоже неожиданностью была.
Мы поменялись с Вами местами!)))))))))) Ракировка, так сказать, весьма неплохая!)))
Что Вам сказать?
Конечно же, БЛАГОДАРЮ!
Уважаю людей, которые искренны в своих оценках.
Сама стараюсь всегда быть таковой.
Собственно, стараться не приходится: я другой быть не умею.
Но, ПЛОХИЕ рецензии не пишу принципиально. Если не нравится - просто молчу. Думаю, я не имею право критиковать плод, чьей бы ни было, Дущи! Пусть этим профессионалы.
По переводу: я многожды в "беседах" на сайте говорила. Никто меня об этом не просит, перевожу ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО понравившиеся мне стихи, точнее ТЕ СТИХИ, которые СРАЗУ "ложатся на сердце".
К сожалению, в последнее время реже читаю, НО зайду обязательно!
Обещаю!(ЗУБ ДАЮ!- смеюсь)
Роза Хастян 16.12.2012 20:29 Заявить о нарушении
По разным причинам.
Иногда это... неожиданность.
Видно, о чем Вы пишите,(имею ввиду МОЮ рецензию), тоже неожиданностью была.
Мы поменялись с Вами местами!)))))))))) Ракировка, так сказать, весьма неплохая!)))
Что Вам сказать?
Конечно же, БЛАГОДАРЮ!
Уважаю людей, которые искренны в своих оценках.
Сама стараюсь всегда быть таковой.
Собственно, стараться не приходится: я другой быть не умею.
Но, ПЛОХИЕ рецензии не пишу принципиально. Если не нравится - просто молчу. Думаю, я не имею право критиковать плод, чьей бы ни было, Дущи! Пусть этим профессионалы.
По переводу: я многожды в "беседах" на сайте говорила. Никто меня об этом не просит, перевожу ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО понравившиеся мне стихи, точнее ТЕ СТИХИ, которые СРАЗУ "ложатся на сердце".
К сожалению, в последнее время реже читаю, НО зайду обязательно!
Обещаю!(ЗУБ ДАЮ!- смеюсь)
Роза Хастян 16.12.2012 20:29 Заявить о нарушении
Завжди ласкаво просимо!(чит:завждЫ ласкАво прОсымо - всегда добро пожаловать по-украински).
Юрий Бовинский 16.12.2012 22:18 Заявить о нарушении
Юрий Бовинский 16.12.2012 22:18 Заявить о нарушении
Спасибооооооооооооооо!
Красиво звучит!
На моем родном будет: барИ галУст, հамецЕк!
Роза Хастян 16.12.2012 22:22 Заявить о нарушении
Красиво звучит!
На моем родном будет: барИ галУст, հамецЕк!
Роза Хастян 16.12.2012 22:22 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.