Счастливее выкидыш. по Еккл6

   по Еккл6/без нумерации стихов, а ниже по записи с нумерацией/

Есть очень частое зло:
человеку Господь дал
и имущество, славу, богатство,
и_ ни_когда недостатка
ни в чём не испытывал он,
чего б ни желал - имеет. Но-но...
не даётся возможности Богом
ему пользоваться самомУ,
и богатством его владеет
тем другой. Суета, недуг!

И сказал я: счастлИвей и выкидыш,
чем несчастный богач долго живший
и с отменнной красой и здоровьем,
и родивший по сто детей,
богатеющий больше и больше,
и дни жизни его умножались,
но душа наслаждаться которого
бы добром если бы не могла.
Если дети его нелюбившие,
как об отче о нём позабывшие,
только были б наследство кроившие,
да и не было бы погребения
для него от трудов его.
И сказал я: счастливей и выкидыш.

Потому что напрасно он
приходил. Отошёл во тьму
так и не видев солнца..
и имя покрыто мраком.

Но даже не знавшему солнца
покойнее, чем тому,
который, хоть прОжил бы эру,
но нЕ насладился добром.
Сказал я: "счастлИвее выкидыш."

Все труды человека - для рта его,
а душа его нЕ насыщается;
трудится он,
счастия ждёт,
а оно не является..

Так какое уж там преимущество
мудрых людей перед глупыми?
Какое уж там преимущество
бедняка. Что же лучше то?

Лучше видеть глазами, душой не бродить,
находиться не лучше во смутностях
ваших мыслей и чувств. Это вновь суета
и томление духости.

У всего имена
существующего:
существует что - есть ему имя,
и известно что это. Уж наречено
всё до нас ещё ранее было.

Человек с этим спорить не может,
препираться не может он с тем,
кто, конечно, его сильней.
человек препираться не может.

Бесконечно число вещей,
умножающих всю суету:
что же для нас лучше?
Делать-то что ему?

ибо кто может нам подсказать,
что хорошо для жизни
в жизни земной и суетнОй
и как отмести лишнее.

Дни мы проводим как тень,
кто скажет будущий день
после того, как под солнцем
нас уже больше не будет?



______________________________
Екклесиаст, глава 6
1.Есть зло, которое видел я под солнцем, и оно часто бывает между людьми:
2.Бог дает человеку богатство и имущество и славу, и нет для души его недостатка ни в чем, чего не пожелал бы он; но не дает ему Бог пользоваться этим, а пользуется тем чужой человек: это — суета и тяжкий недуг!
3.Если бы какой человек родил сто детей, и прожил многие годы, и еще умножились дни жизни его, но душа его не наслаждалась бы добром и не было бы ему и погребения, то я сказал бы: выкидыш счастливее его,
4.потому что он напрасно пришел и отошел во тьму, и его имя покрыто мраком.
5.Он даже не видел и не знал солнца: ему покойнее, нежели тому.
6.А тот, хотя бы прожил две тысячи лет и не наслаждался добром, не все ли пойдет в одно место?
7.Все труды человека — для рта его, а душа его не насыщается.
8.Какое же преимущество мудрого перед глупым, какое — бедняка, умеющего ходить перед живущими?
9.Лучше видеть глазами, нежели бродить душею. И это — также суета и томление духа!
10.Что существует, тому уже наречено имя, и известно, что это — человек, и что он не может препираться с тем, кто сильнее его.
11.Много таких вещей, которые умножают суету: что же для человека лучше?
12.Ибо кто знает, что хорошо для человека в жизни, во все дни суетной жизни его, которые он проводит как тень? И кто скажет человеку, что будет после него под солнцем?
bibleonline.ru/bible/rus/21/06/
____________________________________

   по Еккл6/с нумерацией стихов/
1
Есть очень частое зло:
2
человеку Господь дал
и имущество, славу, богатство,
и_ ни_когда недостатка
ни в чём не испытывал он,
чего б ни желал - имеет. Но-но...
не даётся возможности Богом
ему пользоваться самомУ,
и богатством его владеет
тем другой. Суета, недуг!
3
И сказал я: счастлИвей и выкидыш,
чем несчастный богач долго живший
и с отменнной красой и здоровьем,
и родивший по сто детей,
богатеющий больше и больше,
и дни жизни его умножались,
но душа наслаждаться которого
бы добром если бы не могла.
Если дети его нелюбившие,
как об отче о нём позабывшие,
только были б наследство кроившие,
да и не было бы погребения
для него от трудов его.
И сказал я: счастливей и выкидыш.
4
Потому что напрасно он
приходил. Отошёл во тьму
так и не видев солнца..
и имя покрыто мраком.
5
Но даже не знавшему солнца
покойнее, чем тому,
6
который, хоть прОжил бы эру,
но нЕ насладился добром.
Сказал я: "счастлИвее выкидыш."
7
Все труды человека - для рта его,
а душа его нЕ насыщается;
трудится он, счастия ждёт,
а оно не является..
8
Так какое уж там преимущество
мудрых людей перед глупыми?
Какое уж там преимущество
бедняка. Что же лучше то?
9
Лучше видеть глазами, душой не бродить,
находиться не лучше во смутностях
ваших мыслей и чувств. Это вновь суета
и томление духости.
10
У всего имена
существующего:
существует что - есть ему имя,
и известно что это. Уж наречено
всё до нас ещё ранее было.

Человек с этим спорить не может,
препираться не может он с тем,
кто, конечно, его сильней.
человек препираться не может.
11
Бесконечно число вещей,
умножающих всю суету:
что же для нас лучше?
Делать-то что ему?
12
ибо кто может нам подсказать,
что хорошо для жизни
в жизни земной и суетнОй
и как отмести лишнее.

Дни мы проводим как тень,
кто скажет будущий день
после того, как под солнцем
нас уже больше не будет?