Мелочь разных эпох 5

«Друг мой, Эдуард! Пишу тебе, опираясь на любезное согласие хозяина моего трактира, где я имел неосторожность пообедать, забыв, что осуществить оплату будет затруднительно. Сейчас я в задней комнате под охраной чертовски бдительной кухарки с отвратительной ложкой на длинной ручке. Очень прошу срочно выслать денег по счёту и каких-нибудь порошков от головной боли…»
      Из записки к другу


«Прогрессивный вид спорта футбол проник и в нашу страну! Казалось бы, чего проще ногами пинать круглый мяч? Ан, нет! Тут нужна особая сноровка и постоянные упражнения! Поэтому для игровой компании подобрали участников, не обременённых заботами и лишними знаниями. Наверняка, это удобное правило останется в этом виде спорта надолго!»
      Из заметки очень старой газеты 1902 года


«Ширина атакуемого участка города по фронту была столь велика, что батальон, развёрнутый редкими цепями, атаковал и дважды входил в обороняемый противником город незамеченным…»
      Из воспоминаний рядового драгунского полка


«Некто Спидницин, подвизавшийся в хозяйстве графини Р-ской, преуспел в изучении русского языка и письма, чем стал известен и как каллиграф, и, через короткое время, как злоумышленник, подделывавший купчие. Сейчас утверждает, что делал указанное только в целях собственного испытания в мастерстве…»
      Из протокола следователя Гусака


«Мишель! Кланяюсь тебе и шлю привет от всей нашей фамилии! Письмо тебе передаст мой друг Заовражнов. Он чудесный человек! Прими его как родного. А лучше прими как самого меня, когда я напился пьяным, поломал мебель и поджёг конюшню!»
      Из смятой записки Беловинова другу


«Для поддержания атаки нашему уланскому полку командование выделило бронированный автомобиль! Современные технологии! Железо и пулемёты! И рёв мотора! Вот он и распугал всех коней… Так что атаку пришлось отсрочить на два дня, пока не поймали и не успокоили разбежавшийся конский состав…»
      Из записок корнета Шарона


«Давеча наблюдали за русскими в окно, под которым один из них, закинув голову, долго и нудно звал кого-то чуть не с верхнего этажа над нами: «Маша! Маша!». По прошествии времени, видимо увидев Машу, русский снова заверещал: «Маша! Отойди от окна! Отойди от окна!»…»
      Из отправленного из России письма точный перевод


«Звонивший из Минторга СССР в Министерство торговли УССР пригласил к телефону ответственного сотрудника по фамилии Сковорода, но, не застав того на месте, просил по возможности перезвонить. Перезвонивший Сковорода начал с того, что хотел скандалить, т.к. москвич отрекомендовался как Кочерга! Однако выяснилось, что это не розыгрыш. Всё обошлось к обоюдному удовлетворению.»
      Из случая в Минторге Союза
***