It is striking - перевод стихотворения Потрясающе

It is striking...

 It is striking to know nothing
 Of the life that you are to meet.
 Singing songs that are still delightful
 You can hardly remember it.

 When the dark keeps the light in secret,
 When the day comes to hide the night
 Many facts that are not admitted
 We will mention and we will cite.

 We were sure about business
 Both in social and private act...
 But it’s not obvious and suspicious
 To predict any future fact.

 Shrouded in mystery, stopped by fear
 Thinking over what to take…
 It's not tragic, but the idea
 Is still popular as a fake.

 It is striking to be so silly –
 To dream about returning back...
 As the only thing can be clear –
 Moving forward to wave a flag.


Потрясающе!

 Потрясающая неясность -
 Вихрь ее до сих пор не стих...
 Были песни ее прекрасны,
 А теперь лишь тоска о них.

 Позабыты, давно пропеты…
 Вспоминая, вперёд стремись!
 Потрясающие сюжеты
 Снова нам приготовит жизнь!

 Ведь, сполна и довольно честно
 Был оплачен от жизни счет...
 Потрясающе интересно –
 Что же ждет впереди еще?

 Неизвестность нас вводит в ступор,
 И никто в том не виноват!
 Потрясающе это глупо:
 Убегать, но хотеть назад!

 Все как будто вчера приснилось...
 Будто первый лишь раз прошу...
 Потрясающе получилось:
 Написать, точно, как дышу!