Стихотворный перевод песни Милен Фармер «Я возвращаю твою любовь» (Mylene Farmer «Je te rends ton amour»)
Уйти за рамки...
Жизнь на ветру
И все мечты.
Я видела
Всех тех чужаков –
Среди них ты.
Ткань...
И из полотна
Сочится кровь.
Ты видел душу,
Ты выбирал
Гогена вновь.
Припев:
Я возвращаю любовь,
Я – очертание снов.
Возвращаю любовь
Вместо тысячи слов.
Возвращаю любовь,
И во веки веков
Повторяя судьбу
«La femme nue debout».
Уйти за рамки
Жизни моей,
Что так тесна...
Ведь были ложью
Темных ночей
Твои слова.
Ты...
Я и порок
Летим по ветру.
Теперь и я
Для ста тысяч глаз –
Картина мэтра.
Припев:
Я возвращаю любовь…
Да, во веки веков.
Возвращаю любовь,
Словно тяжесть оков.
Я возвращаю любовь,
Это ясно без слов.
Слишком блеклы цвета по мне...
Я забираю любовь,
Я – очертание снов
De mon seul maetre : Egon Shiele et...
Je te rends ton amour
© Copyright: Ольга Милен, 2012
Свидетельство о публикации №112081104348
Свидетельство о публикации №112081104348
Рецензии