Ежа

Igel

Drei Igel traf ich gestern Nacht im Garten.
Es schien, dass sie auf irgendetwas warten.
"Was treibt ihr da?" hab' ich gefragt.
Die Igel haben nichts gesagt.

So hielt ich einen Monolog.
In dem ich kraeftig uebertrieb und log.
Ueber den Frieden, der sich nicht bewaffnen sollte.
Worauf ein Igel sich sofort zusammen rollte.

Dann redete ich ueber Wilhelm Busch.
Danach ueber den Hindukusch.
Darueber wie der Mohn zu deutschen Interessen steht.
Und dann, warum der Euro untergeht.

Ploetzlich grunzten die Igel doch ein klares Wort:
"Geh' endlich schlafen! Scher' dich fort!"



Подстрочник

Ежа

Три ежа я встретился вчера вечером в саду.
Казалось, что они чего-то ждут.
"Что вы здесь делаете?" спросила я.
Ежа ничего не сказали.

Так я говорила монолог.
В котором я сильно преувеличила и лгала:
О мир, который существует без оружии.
Вдруг один еж свернулся.

Тогда я говорила о Вильгельма Буша.
Тогда о Гиндукуша.
О том, как мак стоит за интересы Германии.
Тогда почему евро падает.

И вдруг хрюкнули ежа, но четкое заявление:
"Иди спать! Проч! Пошла вон!"