Robert Frost Stopping by Woods on a Snowy Evening

              Robert Frost

Stopping by Woods on a Snowy Evening

Whose woods these are I think I know.
His house is in the village, though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark, and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.

       РОБЕРТ ФРОСТ

НА ОПУШКЕ ЛЕСА СНЕЖНЫМ ВЕЧЕРОМ

Владелец леса мне знаком,
Но не узнает он о том,
Что я залюбовался вдруг
Его заснеженным добром.

Дивится конь, мой резвый друг,
Зачем стоим, когда вокруг
Нет ни жилья, ни огонька…
Лишь темный лес да мерзлый луг.

Он бубенцом встряхнул слегка…
Мол, едем, ждать – одна тоска.
И – тишина.  Лишь ветерок
Шуршит порошей большака.

А лес причудлив и глубок.
Ну, трогай!  Нам пора, дружок.
Пока усну, мой путь далек.
Пока усну, мой путь далек.