Maria Mar Rodiguez Molinet 14 ans Cuba

Перевод с французского


С Днем Рождения


Сегодня мне исполнилось десять лет. Моя сестра пришла ко мне в гости. Мама и папа живут со мной, поэтому мы празднуем вместе. К счастью мы уверены в своей жизни. Когда пришла моя сестра, она начала петь песню "С днем рождения!", к нас принято петь.

 

День рождения без лишнего шума и песен бывает редко. Когда он закончился, снова слезы и печаль во власти эмоций. Она обнимает меня и говорит  два слова, которые я люблю:

 

"Я люблю тебя".

 

Человек под маской мира начал войну и остался в этом месте, два года назад произошел результат совершенно несправедливого варварства.

 

Иногда мне не хватает солнца, но рядом с мамой, папой и моими друзьями появляется  улыбка. Наконец, моя сестра снова вернется в следующем месяце. Продолжать бороться за мир и делать нашу планету лучше.

10.008.2012г.
 

Maria Mar Rodr;guez Molinet 14 ans Cuba


Joyeux anniversaire

 

Aujourd'hui j'ai dix ans. Ma s;ur est venue me rendre visite. Maman et Papa vivent avec moi, c’est la raison pour laquelle nous le C;l;brons ensemble. Heureusement, ; la fin, nous sommes assur;s dans cet endroit. Quand ma s;ur est venue elle a commenc; ; me chanter le Joyeux anniversaire m;lodie ! il ;tait de coutume de chanter (comme roucouler comme toujours).

 

Un anniversaire sans fanfare ou de chansons pas tellement. Quand cela se termine ; nouveau sont apparues larmes et tristesse sous l'emprise de l’;motion. Elle m';treint et prononce ces deux mots que j'aime :

 

«  je t’aime ».

 

Une personne au nom de la paix a commenc; une guerre et reste dans cet endroit, il y a deux ans le r;sultat d'une barbarie commis injustement.

 

Parfois je manque de soleil, com;tes volant ; c;t; de Papa, maman et mes amis peu sourient. Enfin, ma s;ur repart rapidement reviendra si possible le mois prochain. Continuez de lutter pour la paix et pour que notre plan;te soit meilleure.